THEDRAW is a lovely program for DOS, designed to create ANSI screens. This was a mainstay of the BBS scene, once upon a time, and may still be for all I know, although I have the impression that the entire BBS world has been decimated by the present ubiquity of the Internet.
First, here's THEDRAW 4.63. It was released several years ago, but it's still the latest version I know of.
Second, back in the day, I created a few fonts for the program, which are available in two .ZIP files:
The fonts are Freeware, but copyrighted by Yours Truly, as noted in the accompanying documentation.